English 
French 
Qu’est-ce-que c’est ?
C’est une pièce de métal que l’on appelle armature qui se situe autour du bonnet.
It provides the necessary support for your breasts and reinforces the band in front of your bra.
The choice of your frames will depend on :
- la forme : un type d’armature correspond à une forme de soutien-gorge bien précise (triangle, regular, corbeille, push-up …). Celle-ci dépendra du confort et de l’esthétique recherchés et donc aussi à votre morphologie.
- the size of your bra
Tips
Vous l’avez certainement déjà observé, les armatures ont un côté coloré qui a toute son utilité.
Elle permet d’identifier les tailles les unes par rapport aux autres au sein d’une même référence.
Mais elle indique également le sens définitif dans lequel doit être posé l’armature : l’embout coloré doit être positionné au milieu au niveau de l’entre sein. Et ceci quelque soit le type d’armature employé.
Some examples of shapes
Les formes sont variées en voici quelques unes, les principales … vous trouverez même des mono armatures.
The sizes
You should know that each manufacturer has its own size charts. These items are protected by the major brands and are manufactured according to precise specifications.
Si vous recherchez exactement l’armature utilisée par une marque de soutien-gorge du commerce, il est impossible de la retrouver en mercerie ou autre, …
However, you will find similar underwires in the garment.
Quelle taille d’armature pour quelle taille de soutien-gorge ?
Comment faire simple quand on peut faire compliqué … mais ce n’est pas si difficile que celà n’y parait !
Pour déterminer la taille d’armature pour une taille de soutien-gorge donnée, il vous faudra connaître la taille du soutien-gorge.
So :
- the length under the breast
- the size of the cups
Ensuite laissez vous guider à l’aide du tableau ci-dessous :
*les tailles indiquées sont les tailles françaises (l’équivalence entre tailles françaises et européennes. Une taille EU est équivalente à une taille FR moins 15 – par exemple 90FR = 75EU
Donc une armature 95 sera aussi bien adaptée à un soutien-gorge 105A, 95B, 90C, 85D, …
Mais n’oubliez pas le profil d’une armature est liée au patron que vous allez utiliser. Il est important de choisir la forme adaptée à votre soutien-gorge.
Une armature qui n’est pas adaptée au patron (profil, taille, longueur de l’armature), rendra votre soutein-gorge inconfortable voir importable ou même impossible à monter.
J’ai un patron – Comment choisir les armatures ?
Check the profile, the length of the underwires with those recommended in the pattern instructions; or those of the bra you wish to reproduce.
The pattern instructions usually specify the frames to be used and even where to buy them. This is a sign of professionalism that guarantees the result.
Vous pouvez partir du tableau ci-dessus et vérifier l’adéquations des longueurs d’armatures. Attention il ne faudra jamais choisir des armatures plus longues que celles préconisées – vous n’arriverez pas à la monter. Elles pourront éventuellement être un peu plus petites 4-5mm au maximum.
Le soutien-gorge Celeste d’Eclipse Studio est réalisé avec des armatures regular en vente sur la boutique; il en est de même pour le modèle Luccia de ma marque. N’hésitez pas à aller sur son site (eclipse-studio.com) vous y trouverez un large choix de modèles et patrons.
Sachez que nos profils d’armatures sont des articles suivis ! Les armatures sont de qualité; elle ont une section adaptée à la taille et donc résistantes.
Profiles for sale in the shop
You will find the datasheets of our main references below:
Vous avez choisi vos armatures ? Complétez votre projet avec nos kits de fournitures pour soutien-gorge qui incluent agrafes, élastiques, anneaux et cache-armatures.