Elle est souvent utilisée en corsetterie et dans le milieu balnéaire. Cette option de montage est en général retenue pour des raisons esthétiques. En effet ce type de montage permet de ne pas avoir de couture apparente sur l’endroit du maillot de bain.

C’est le montage que nous proposons notamment pour la réalisation des maillots de bain MAEVA et GIULIETTA.

Supplies

For our tutorial we will use

• a jacquard-type textile
• a swimming costume liner
• la laminette
• a sewing machine and optional serger

The tutorial and its tips

• Layer fabric over lining: right sides together

• Position the laminate over the seam allowance

Assemble
– à la surjeteuse au point surjet.
OR
– à la machine à coudre au point zig-zag

 

If your overlock stitch is narrower than the laminate, sew an additional stretch stitch along the edge of the laminate (only join the fabrics without sewing on the laminate). Cette couture empêchera entre autre la laminette de rouloter vers l’extérieur.

 

• Unfold the parts.
• Assemble the lining to the laminate (attached to the seam value) on the sewing machine using a zigzag stitch. This seam will only be visible on the reverse side of the swimming costume and will stabilise the lining.

This stitching will also stabilise the lining.

Pour des raisons d’accessibilité il ne sera pas possible de réaliser cette surpiqure sur toute la longueur de l’assemblage – exemple zone des bretelles, …
The key is to topstitch in the areas that are accessible with the machine. Even a small amount of topstitching will suffice. The tension applied to the shirt will take care of the rest.