Certaines connaissances de base en patronage peuvent s’avérer utiles.

We have written a special article to familiarise you with the basics of patronage

In order to be able to accurately adapt a pattern designed for a stretch garment, it is important to :

• know the size chart
• positionner les pièces par rapport au référentiel : axes, …
• know the reduction rate(s) used when designing the garment

Size chart

Plus le tableau des tailles joint au patron comportera de données plus il sera simple de d’adapter le patron à vos mensurations et à votre morphologie.

For each size, you need to know :

• waist circumference* (in centimetres)
• Hip circumference
• Chest size **
• taille de bonnet – tour de poitrine**

D’autres données s’avèrent très utiles :

• taille – hanche*
• poitrine – taille**
• chest distance** (mm)
• ….

* for lower bust parts

** for upper bust pieces

La liste n’est pas exhaustive. En effet en fonction des morphologies certaines données peuvent s’avérer intéressante : longueur de fourche, largeur dos, antéversion/rétroversion …. Mais nous aborderons les spécificités dans un futur article.

The first step is to identify any discrepancies between the measurements you take and the measurements on the size chart attached to the pattern. So before modifying a pattern, be sure to:

1-take your measurements accurately

2-choose the size from the size chart attached to the pattern that is closest to yours

3-identify significant differences

 

The frame of reference

Celà peut parfois s’avérer compliqué. En effet les repères ne sont pas toujours indiqués sur les patrons du commerce.

The axes to be positioned :

• l’axe milieu devant et dos (le plus facile !)
• la position de la pointe de la poitrine – de l’apex

Lines to be positioned :

• waistline
• hip line
• under-chest line or chest line
• ligne d’inflexion devant et dos

Depending on the adaptations to be made, the benchmarks will be more or less relevant to identify.

For example:

Votre tour de taille est plus important de 8cm par rapport au tour de taille indiqué dans le tableau de tailles du patron – Les autres données étant conformes au tableau.

Le seul écart identifié est donc le tour de taille -> dans ce cas il sera uniquement nécessaire de repérer la position de la ligne de taille sur les différentes pièces du patron.

 

The rate of reduction

Je regrette qu’il ne soit pas systématiquement précisé sur les patrons vendus dans le commerce. C’est en fait rarement le cas : dommage !

S’il n’est pas précisé sur le patron ou les instructions jointes au patron vous pouvez empiriquement l’estimer. Mais il faut connaitre les mensurations du tableau de conception du patron.

Nous allons prendre l’exemple suivant : un patron de maillot 1 pièce réalisé avec une réduction horizontale

Example for a size 38 with a waist measurement of 68cm

Measure and calculate the waist circumference of the pattern: (A+B) x 2

Waist size of pattern (example): 57.8cm

Calculer le taux de réduction  : 1-(57,8/68) = 0,15   c’est à dire 15%

 

It's possible to do the same for verticality, but for me it's much more complicated. Why should I do this?

• vertical measurements are rarely specified in the attached size charts
• comment avoir la certitude que le patron a bien été réduit en verticalité et si celle-ci a été faite de manière homogène ou pas! et çà c’est encore une autre histoire.

 

Mais franchement je n’essayerai pas de recalculer un taux de réduction vertical. En effet c’est la stature qui impact significativement la verticalité dimensionnel d’un patron pour une taille donnée.